إنّ اشتراک بعض الأدباء المسلمین على اخلاف قومیاتهم فی مدح الرسول (ص) وهو المیراث الخالد المعبّر عن أفکار وعواطف دینیة مشترکة تتیح لنا المقارنة بین الأدب الایرانی والعربی. وعلى ضوء ذلک جاءت هذه الدّراسة لمدائح نبویة للشّاعر المصری البوصیری وخاقانی شروانی کلّ واحد منهما یعتبر شاعر عملاق فی مدح الرّسول لکثرة أشعاره فی هذا المجال؛ وقد عاش کلّ منهما فی عصر کان له أثر بارز فی أدب تلک الفترة لکلا القومین.
ورغم وجود فاصل زمنی بین الفترة الّتی عاش فیها الشّاعران بأقلّ من قرن إلّا أنّ هناک فی أشعارهما وجوه تشابه واضحة. فمن جملة المحاور المشترکة بین الشّاعرین هو الحدیث عن معجزات الرّسول (ص) وعن مقامه ومنزلته ومناقبه وفضائله ومدح أهل بیته والتّوسل به وطلب الشّفاعة منه؛ غیر أنّ الشاعر البوصیری کان یهتمّ بالمعانی وکان فی أغلب الأحیان شاعراً مکثراً مولعاً بذکر التّفاصیل والدّقائق فی حین أنّ خاقانی کان بهتمّ بالأسلوب مستخدماً تعابیر صریحة؛ قصیرة وموجزة. وقد تناول هذا البحث دراسة مقارنة تحلیلیّة بین المدائح النّبویة الّتی وردت فی دیوان البوصیری والأخرى الّتی فی دیوان خاقانی لتوضیح أوجه التّشابه والتّباین لدی الشّاعرین المجیدین.
)