الشاعر السوری، یوسف الخال و الشاعرة الإیرانیة فروغ فرخزاد من شعراء الاتجاه الإنسانی فی الأدب، حیث اعتنا بالإنسان و شواغله فی الحیاة الإجتماعیه و وضعاها فی بؤرة إهتمامهما. ...
Read More
الشاعر السوری، یوسف الخال و الشاعرة الإیرانیة فروغ فرخزاد من شعراء الاتجاه الإنسانی فی الأدب، حیث اعتنا بالإنسان و شواغله فی الحیاة الإجتماعیه و وضعاها فی بؤرة إهتمامهما. صورة یرسمها یوسف الخال فی «القصیدة الطویلة» من الإنسان المعاصر مستلهما من الأساطیر خاصة اسطورة البطل، متشابهة جدا مع صورة الإنسان التی ترسمها فروغ منه فی مجموعتی «میلاد جدید» و «لنؤمن علی بدایه موسم الشتاء» بالاعتماد علی تلک الأسطورة. فأزمة الهویة عند الإنسان المعاصر فی کبری المدن الحدیثه و التی هی نتیجة إبتعاده عن التقالید و التراث المعنوی، تُکَوِن المغزی الرئیسی لهذه الآثار. إن أوجه تشابه الشاعرین بهذا الصدد، تتجلی فی مدی تأثرهما العمیق من «ت.س.الیوت» الذی یعد شعره من الینابیع الرئیسیة فی تطور الشعر العربی الحدیث. فهذه الدراسة و بالاعتماد علی المنهج التحلیلی المقارن و من خلال دراسة الثیمات الأسطوریة قد قامت بتبیین أوجه التشابه لصورة الانسان المعاصر فی أعمال الشاعرین. و تفید حصیلة البحث أن الآثار المذکوره حَلَبة الجدال بین الأمل و الیأس لإنقاذ الإنسان من أزمة الهویة.
إنّ الصاحببن عبّاد الوزیر الإیرانی والأدیب الشهیر فی العصر العباسی، من الذین قد انعکست صورته بصفته شخصیة أجنبیة فی شعر ابن نباتة السعدی و الشریف الرضی (الشاعران العراقیان ...
Read More
إنّ الصاحببن عبّاد الوزیر الإیرانی والأدیب الشهیر فی العصر العباسی، من الذین قد انعکست صورته بصفته شخصیة أجنبیة فی شعر ابن نباتة السعدی و الشریف الرضی (الشاعران العراقیان فی العصر العباسی). قدتمّت دراسة صورة شخصیة الصاحب فی شعر هذین الشاعرین وفقاً لأصول صورولوجیا الهامة فی هذه المقالة. تدلّ نتییجة الدراسة علی أنّ التمثیل قدتمّ بالأسلوب غیر المباشر معتمداً علی التناص (من خلال مکاتبة الصاحب ابننباته و الشریف) و قد تمت قراءة الصورة فی حالتی التسامح و التشویه الإیجابی. و بما أنّ المکاتبة قد سببّت إنشاء العلاقات الودیة بین الصاحب و إیاهما، و تنقیص دور سائر الأسباب فی التمثیل وأنّ حالة التسامح کانت أکثر إستعمالاً بالنسبة إلی حالة التشویه الإیجابی قد أصبحت الصورة أکثر إقترابا من الواقع. و بالإضافة إلی هذا، قد أدّی تماثل أسلوب الشاعرین فی التمثیل و الأسباب المؤثّرة فیه إلی المزید من تماثل صورة شخصیة الصاحب عندهما.
.
تعد اسکندر من الشخصیات التأریخیة التی تناول الکتابان: اخبار الطوال وشهنامة قصة حیاتها وفتوحاتها. هذا وترید هذه الدراسة المقارنة من شخصیة اسکندر قصة «شهر زنان» ...
Read More
تعد اسکندر من الشخصیات التأریخیة التی تناول الکتابان: اخبار الطوال وشهنامة قصة حیاتها وفتوحاتها. هذا وترید هذه الدراسة المقارنة من شخصیة اسکندر قصة «شهر زنان» حسبما وردتا فی اخبار الطوال و الشهنامة هادفة الى تسلیط الضوء على أسالیب النقل والروایة فی المصدرین. وفی السیاق ذاته فضلا عن دراسة شخصیة اسکندر حسبما نجدها فی النصوص المختلفة بفترة ما قبل الاسلام وما بعده بینا ایضا وجوه التشابه والافتراق بین ما جاء فی القصص والروایات على ضوء وجهة نظر الرواة و وصفهم شخصیة اسکندر ومیزات الروایات و ما ذکریات فیها من مختلف الحوارات، مما یؤدّی الى الکشف عن مدى نجاح الرواة فی عملیة رسم ملامح شخصیة اسکندر التأریخیة.
و من النتائج التی تفیدها هذه الدراسة هو أن الجانب الشکلی والهیکلی للأثرین یکاد یکون سویاً الّا أن ما حواه شهنامة من الحوار والأوصاف یکون أطول وأسهب. زد على ذلک أن البعد الدرامی والمسرحی فیه أوضح وأجلى من غیره.
الأحداث السّیاسیّة و الإجتماعیّة التی أدّت إلی وقوع الثورات فی تاریخ ایران و مصر المعاصر، وفّرت أرضیة مناسبة لعدد من الشعراء لیستخدموا ما عندهم من الموهبة الأدبیة فی ...
Read More
الأحداث السّیاسیّة و الإجتماعیّة التی أدّت إلی وقوع الثورات فی تاریخ ایران و مصر المعاصر، وفّرت أرضیة مناسبة لعدد من الشعراء لیستخدموا ما عندهم من الموهبة الأدبیة فی سبیل الحرّیة و طموحات شعوبهم. یعدّ کلّ من فرّخی الیزدی وعبدالرحمن یوسف من هؤلاء الشعراء الملتزمین الذین رفعوا لواء النضال ضدّ حکام الجور و الظلم. فالأوّل قام بالکفاح المستمر فی عهد «قاجار» و «رضاخان البهلوی» والثّانی فی الثورة الأخیرة التی هزّت أرکان حکومة «حسنی مبارک» الغاشمة بمصر.
الحرّیة و العدالة و الدعوة إلی النّضال و الثورة و الذّود عن فئات الوطن المحرومة المقهورة و نقد الظروف السّائدة و...ممّا عالجه هذان الشّاعران من المضامین فی غضون تلک التیارات و الأحداث المتتابعة.لا یلقی الشّاعران مشاکل المجتمع و مصائبه کلّها علی عاتق الحکومات و الأنظمة الحاکمة، بل یحملان مواطنیهما نصیبهم من المسئولیة تجاه بعض هذه المشاکل و العوائق.
بما أنّ مخاطب الشعر المقاوم هو کافّة طبقات المجتمع تعمّد الشّاعران فی انتقاء المفردات المأنوسه و السّاذجة. فسبق الشاعر المصریّ فی هذا المضمار نظیره الإیرانیّ حیث یلاحظ فی شعره کثیر من المفردات التی اقتبسها الشّاعر من اللهجة المصریّة العامّة. هذه السّهولة و الوضوح ألقی ظلّه علی صور الخیال عند الشّاعرین فیلاحظ أنّ أرکان التّشبیهات والإستعارات فی قسم کبیر منها أخذها الشّاعران من الأمور المحسوسة أو من المعقولات التی یدرکها المخاطب بسهولة دون تأمّل و تعقید. فیمتاز شعرهما بالصّراحة و الوضوح فی إیراد المعانی و عدم الجنوح إلی التّعبیر الرّمزی المعقّد متّسما بالنضج و الفخامة فی الأسلوب.
تعالج هذه الدراسة النقد المقارن لهذه المضامین لدی هذین الشّاعرین مع إلقاء الضّوء التّحلیلی علی میزات نتائجهما الفنی.
بما أنَّ الروایة تعتبر صورة موضوعیة من وجهة نظر المؤلف حول الحیاة وتعکس الحالة العقلیة والثقافیة فی کل العصور؛ لهذا حاولت هذه الدراسة جاهدة أنتبحث و تنقد روایتی ...
Read More
بما أنَّ الروایة تعتبر صورة موضوعیة من وجهة نظر المؤلف حول الحیاة وتعکس الحالة العقلیة والثقافیة فی کل العصور؛ لهذا حاولت هذه الدراسة جاهدة أنتبحث و تنقد روایتی الشحاذ لنجیب محفوظ ودمع سبلان لإبراهیم دارابی فی ظل النقد الاجتماعی مستفیدةً من المنهج الوصفی والتحلیلی، وعلی أساس المذهب الأمریکی، حتی ترسم أثناء روایتهما تصویراً عن أحوال مصر بعد ثورة 1952 وایران خلال سنوات 1324 حتی 1357.
من أهم النتائج التی توصلنا الیها عبر هذا المقال أنَّ نجیب محفوظ فی روایته مال إلی نقد الأحوال السیاسیة والاجتماعیة فی مصر مستخدماً أسلوب التیار الوعی واللغة الرمزیة،کی یصوِّرَ الأزمة النفسیة والمعنویة لشخصیات القصة وکارثة المثقفین وصراعهم الداخلی، وهکذا الأمر بالنسبة إلی إبراهیم دارابی ولکنَّه استخدم الأسلوب الواقعی لیروی عن ایران وأحوالها فی تلک الحقبة الزمنیة.
موضوع دمع سبلان یدور حول مکافحة الاستبداد، وکان بطل روایته مثقّفاً ومناضلاً ومستمیتاً ضد النظام البهلوی. وموضوع الشحاذ هو مناوئة الثقافة الغربیة.کانت النساء فی الروایات المذکورة منقادة للرجال، حیث کانت المرأة فی روایة الشحاذ وسیلة للوصول إلی لذاتهم الدنیویة، ولکن فی روایة دمع سبلان نواجه نساء مثالیات یحضرن فی ساحة القتال إضافةً عَلَی القیام بشؤونهن فی البیت. وأیضا الأطفال والأحداث یصنعون مستقبلاً زاهراً والکاتبان یأملان لهما النجاح والحریة لوطنهما.
الملخّص
یمکن ادراج دراسة دور المراکز العلمیة الایرانیة فی تطور العلوم العربیة و الادبیة فی نطاق الادب المقارن الفرنسی. لِأنَّ المراکز العلمیة لدی الشعوب تؤثر بعضها ...
Read More
الملخّص
یمکن ادراج دراسة دور المراکز العلمیة الایرانیة فی تطور العلوم العربیة و الادبیة فی نطاق الادب المقارن الفرنسی. لِأنَّ المراکز العلمیة لدی الشعوب تؤثر بعضها فی بعض عبر التفاعل المتبادل بینها. الجدیر بالذکر أن فی العصر العباسی ازدهرت العلوم العربیة و الادبیة ازدهارا تامّاً بوساطة عوامل شتی؛ منها دورجاد للمراکز العلمیة الایرانیة فی انحاءها. نظرا للظروف السیاسیة و الدینیة أن للمراکز الأربعة «دینور» و «قرمیسن» و «شهروز» و «حلوان» مساهمة کبیرة و نشطة فی تطور العلوم العربیة و الادبیة مثل الصرف والنحو، البلاغة والنقد، الفقه والحدیث، التاریخ والادب فی تلک العصور. مقالتنا هذه محاولة لتبیین دور مدهش لهذه المراکز فی تطویر العلوم العربیة و الادبیة فی العصر العباسی مستخدماً المنهج الوصفی و التحلیلی و من نتائج هذه الدراسة. أن لهذه المناطق دورا حاسماً فی اعطاء الزخمة لهذه التطورات بتربیة و تثقیف العلماء البارزین کالدینوری و الشهرزوری و غیرهم من کبار العلم الذین ترعوعوا فی أحضانها.
خاصیة التنوّع من أهم أسباب استحسان النصوص الأدبیة شعراً أو نثراً و تنوّع المفردات هو أحد الخصائص الفنیه التی یمکن الإجابة علی الأسئلة التالیة مع أخذها بنظر الاعتبار:
1- ...
Read More
خاصیة التنوّع من أهم أسباب استحسان النصوص الأدبیة شعراً أو نثراً و تنوّع المفردات هو أحد الخصائص الفنیه التی یمکن الإجابة علی الأسئلة التالیة مع أخذها بنظر الاعتبار:
1- أیّ هذه النصوص یعبِّر عن ثراء معجمی نسبی إذا قورن بغیره؟
2- کیف استخدم المؤلّف هذه المفردات عند صیاغة النصّ؟
یهدف هذا البحث إلی تقدیم عرض نظری لإحدی الطرق المستخدمة فی المقارنة خاصیة التنوّع فی المفردات مع دراسة تطبیقیة لنماذج من کتابات ابن درید، و بدیع الزمان الهمذانی و قاضی حمید الدین بلخی.
و یحتوی البحث علی المسائل التالیة:
1- تحدید العینات التی أجرِی علیها البحث و أسباب اختیارها .
2- اجراء المقارنة و طرق تطبیقها علی العینات.
3- طرق احصاء نسبة التنوّع و تشمل:
- نسبة الکلیة للتنوّع
- القیمة الوسیطة لنسبة التنوّع
- منحنی تناقص نسبة التنوّع
- منحنی تراکم نسبة التنوّع
4- نتائج القیاس و تحلیلها
الملخّص
تراکم الصور البلاغیة هی ظاهرة أدبیّة تنجم عن سعى الشاعر لتکدیس ورصف الصور البلاغیّة فی أقلّ الأبیات الشعریّة. أبرز الظهور لهذه الظاهرة قد وقع فی أواخر القرن ...
Read More
الملخّص
تراکم الصور البلاغیة هی ظاهرة أدبیّة تنجم عن سعى الشاعر لتکدیس ورصف الصور البلاغیّة فی أقلّ الأبیات الشعریّة. أبرز الظهور لهذه الظاهرة قد وقع فی أواخر القرن الرابع الهجری وأوائل القرن الخامس الهجری وقد عُرفت کإحدى الأسباب الرئیسة للمحاکاة وعدم الإبداع فی شعرالشعراء المنتمین إلى هذا الطور. من جملة هؤلاء الشعراء الذین یمکن الدراسة والتطبیق فی شعرهم هما المنوتشهری الدامغانی فی الأدب الفارسی وابن خفاجة الأندلسی فی الأدب العربی. ما یروم إلیه هذا البحث؛ هو دراسة شعر هذین الشاعرین واستخراج عوامل «تراکم الصور» و أشکالها الموجودة فی شعرهما، وستتمّ هذه العملیّة فی ظلّ رؤیة تحلیلیة – تطبیقیة بالاستناد إلى المدرسة الإمریکیة للأدب المقارن. مما توصّل إلیه هذا البحث هو أنّ؛ ظاهرة تراکم الصور البلاغیة بنوعَیها: «التناقض بین الصُوَر» و«التناقض بین الصورة والموضوع» تنشأ من عدة عوامل؛ منها: الضعف فی عمودِ الشعر، الطابع الأرستوقراطی للشاعر و التصویریة عند الشاعر، وکذلک عدم انتباه الشاعر إلی موضوع الوصف، وأخیراً عدم التناسقِ بین الصور والمضمون والأجواء العاطفیة للقصیدة.
