Document Type : Research Paper
Abstract
الملخّص
الشعر العربی و الفارسی المعاصران یسعان أن یقدّما صورةً واضحةً عن الإنسان و قضایاه، مستعینین بالقدرات الموجودة فی المفردات والشعراء فی هذا المجال کقسمٍ من خبراء المجتمع هم رواةُ قصَّة الإنسان و باحثو المعانی الإنسانیة فی عالم المفردات.
ترید هذه الدراسة أن تجیب عن الأسئلة الهامة حول دور المفردات فی کیفیة خلق الأجواء المعنویة مهتمَّة بالخلفیة التأریخیة و الاجتماعیة فی الشعرو لهذا السبب تجتهد أن تبحث عن المعانی الموجودة فی قصیدتی العربیة و الفارسیة وتبیَّن توظیف المعنی فی«أغنیة للشِّتاء» لصلاح عبدالصبور المصری و غزلٍ لمحمد حسین شهریار-الشاعرالإیرانی- علی أساس الدور الاجتماعی للشعر.
ومن نتائج الدراسة أنَّ الانتاجات المختلفة للمفردات فی الشعرین مؤثِّرة فی تأمین المعانی المقصودة و علاوة علی توفیر الوجوه الجمالیة هی ناجحةٌ فی بیان القضایا الإنسانیة و الاجتماعیة.
Keywords
کتابنامه
- ابوجبین، عطامحمد (2004)؛ شعراءالجیل الغاضب، الطبعة الأولی، عمان، دارالمسیرة.
- امامی، نصرالله (1385)؛ مبانی و روشهای نقد ادبی، چاپ سوم، تهران، جامی.
- بدوی، محمد (1986)؛ الجحیم الأرضی-قراءة فشعر صلاح عبدالصبور، الطبعة الأولی، القاهرة، الهیئة المصریة العامة للکتاب.
- برتنس، هانس (1384)؛ مبانی نظریة ادبی، مترجم: محمدرضا ابوالقاسمی، چاپ دوم، تهران، نشر ماهی.
- پاینده، حسین (1390)؛ گفتمان نقد، چاپ دوم، تهران، نیلوفر.
- پوینده، محمدجعفر (1390)؛ درآمدی بر جامعهشناسی ادبیّات، چاپ دوم، تهران، نقش جهان مهر.
- جحا، میشال خلیل (1999)؛ أعلام الشعر العربی الحدیث، الطبعة الأولی، بیروت، دارالعودة.
- الجیوسی، سلمی خضراء (2007)؛ الإتجاهات و الحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ترجمه: عبدالواحد لؤلؤة، الطبعة الثانیة، بیروت، مرکز دراسات الوحدة العربیة.
- الحاوی، ایلیا (1979)؛ فی النقد و الأدب، المجلد الأول، الطبعة الرابع، بیروت، دارالکتاب اللبنانی.
- خلیل، ابراهیم (2011)؛ مدخل لدراسة الشعر العربی الحدیث، الطبعة الرابعۀ، عمان، دارالمسیرة للنشر و التوزیع و الطباعة.
- داد، سیما (1387)؛ فرهنگ اصطلاحات ادبی، چاپ چهارم، تهران، مروارید.
- رجایی، نجمه (1382)؛ شعر و شرر: تحلیل شعر انقلاب در ادبیات عرب، چاپ اوّل، مشهد، دانشگاه فردوسی مشهد.
- --------- (1378)؛ آشنایی با نقد ادبی معاصر عربی، چاپ اوّل، مشهد، دانشگاه فردوسی مشهد.
- زرقانی، سیدمهدی (1387)؛ چشمانداز شعر معاصر ایران، چاپ سوم، تهران، ثالث.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1387)؛ ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط، چاپ چهارم، تهران، سخن.
- شفیعیکدکنی، محمدرضا (1390)؛ با چراغ و آینه در جستجوی ریشههای تحول شعر معاصر ایران، چاپ دوم، تهران، سخن.
- شهریار، محمدحسین (1374)؛ دیـوان شهریـار، چـاپ شانزدهم، تهـران، زرین-نگاه.
- عبدالصبور، صلاح (2006)؛ الأعمال الشعریة الکاملة، بیروت، دارالعودة.
- عبّود، عبده و الآخرون (2001)؛ الأدب المقارن، دمشق، مطبعة قمحة إخوان.
- عبیدات، عدنان محمود (2005)؛ صلاح عبدالصبور ناقداً، الطبعة الأولی، عمان، دارالکندی للنشر و التوزیع.
- عقاق، قادة (2001)؛ دلالة المدینة فی الخطاب الشعری المعاصر، دمشق، اتحاد الکتاب العرب.
- علیزاده، جمشید (1374)؛ به همین سادگی و زیبایی، چاپ اوّل، تهران، مرکز.
- کالر، جاناتان (1389)؛ نظریۀ ادبی، ترجمه: فرزانه طاهری، چاپ سوم، تهران، مرکز.
- مقصودی، مجتبی (1389)؛ تحوّلات سیاسی اجتماعی ایران (1357-1320)، چاپ چهارم، تهران، روزنه.
- والری، پل و دیگران (1390)؛ دربارة شعر، مترجمان: هاله لاجوردی و دیگران، چاپ سوم، تهران، سازمان چاپ و انتشارات.
- یاحقی، محمدجعفر (1388)؛ جویبار لحظهها، چاپ یازدهم، تهران، جامی.
)