Document Type : Research Paper

Abstract

یهدف هذا البحث الی دراسة روایة راه­آب­نامه لجمال‌زاده فی الأدب الفارسی وروایة قندیل امّ هاشم لیحیی حقّی فی الأدب المصریّ فی موضوع المثقّف الحائر الشّرقی نتیجتاً لمواجهة الثّقافة الأروبیة. یدرس هذا البحث بعد مقدمة فی الأطر النظریة للبحث، الظروف الاجتماعیة و السیاسیة فی إیران و مصر للوصول إلی العوامل الّتی أدت إلی حیرة المثقّف ویدرس طرق الراوی فی حل حیرته.
     وصل البحث أخیراً إلی أنّ الظروف الاجتماعیة المشترکة فی کلا المجتمعین أدّت إلی ظهور المثقف الحائر فی المجتمع. أما فی اختیار الطریق للوصول إلی حل المشکلة فیختلفان. بطل قصة یحیی حقی یمیل إلی الإیمان ویحاول فی توافق بین الثقافة الشرقیة والغربیة. أما بطل قصة جمال زاده فیبقی فی حیرته وللوصول إلی حل المشکلة یلجأ إلی التقالید.
 

Keywords

• الکلمات الدّلیلیّة: الأدب المقارن
• الاتجاه الاجتماعی
• محمّدعلی جمال­زاده
• یحیی حقی
• راه­آب­نامه
• قندیل أمّ هاشم