Document Type : Research Paper
Abstract
الشعر المقاوم سلاح للمکافحة حیناً و صوت خفی یتفکّر فی العلوّ الانسانی فی إطار التأمّلات الشعریة حیناً الآخر هذه التأمّلات تتجلّی فی الشعر المقاوم العربی و الفارسی. من حیث أنّ الأدب الفلسطینی و الأدب الثوری فی ایران یتأثّر علی أحدهما الآخر، إنّنا نشاهد الموضوعات التأملّیة المشابهة فی شعر شعراء الأدبین الفلسطینی و الإیرانی و منهم: محمود درویش الشاعر الفلسطینی و قیصر امین پور الشّاعر المقاوم الایرانی.
من هذه التّأمّلات هی ظاهرة الموت و الحیاة و التأمّلات الذاتیة؛ الموت و الحیاة یتجلّی فی أشعار کلی الشّاعرین بنوعین: الحیاة الیومیة و الموت الیومیة و المستمرة دون فلسفة و الآخر، الموت الجمیل و الحبیب و هو نافذة الی العالم الحُرّ و وصال الحیاة الحقیقیة الخالدة. و أما التأمّلات الذاتیة عند الشّاعرین تلازم الإنسانیة و بها یساءلان حول مکان الانسان المعاصر فی العالم الحالی. رؤیة قیصر امین پور فی هذه التأمّلات هی الرّجوع الی الذّات و رؤیة درویش هی االوجود و رفع الریب و القلق حول وجوده.
فإنّ الشّاعر الایرانی، امین پور، هو اکثر تحیراً و سؤالاً فی الوجود و درویش اکثر تعامّلاً مع الموت و سؤالًا من الذّات.
Keywords
الف. کتابها
قرآن کریم.
- اسوار، موسی(1381 )؛ از سرود باران تا مزامیر گل سرخ(پیشگامان شعر امروز عرب)، چاپ اول، تهران، سخن.
- امین پور، قیصر (1372)؛آیینه های ناگهان( برگزیده شعر های 71-64)، افق.
- ................... (1364)؛ تنفس صبح، حوزه تبلیغات اسلامی.
- .................... (1386)؛ دستور زبان عشق، تهران، مروارید.
- .................... (1363)؛ در کوچه آفتاب، تهران، برگ.
- .................... (1386)؛ گل ها همه آفتابگردانند، تهران، مروارید.
- بهداروند، ارمغان (1388)؛ این روز ها که می گذرد( زیبایی شناسی و سیر تحول شعر قیصر امین پور)، چاپ اول، تهران، نقش جهان.
- بیضون، حیدر توفیق (1991)؛ محمود درویش شاعر الأرض المحتلة، الطبعة الأولی، بیروت، دار الکتب العلمیّة.
- حاج ابراهیمی، محمد کاظم (1376)؛ تاریخ الادب العربی الحدیث، الطبعة الأولی، اصفهان، دانشگاه اصفهان.
- داد، سیما ( 1385)؛ فرهنگ اصطلاحات ادبی(واژه نامه مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی و اروپائی به شیوه تطبیقی و توضیحی)،چاپ سوم، تهران، مروارید.
- درویش، محمود ( 1989)؛ دیوان، الطبعة الثالثة عشر، بیروت، دار العودة.
- ......................... ( 2008)؛ أثر الفراشة (یومیات)، الطبعة الأولی ، بیروت، ریاض الریس.
- ......................... ( 2000 )؛ جداریة، الطبعة الأولی، بیروت، ریاض الریس.
- ......................... (2005)؛ کزهر اللوزأو أبعد، الطبعة الثانیة، بیروت، ریاض الریس.
- .......................... ( 2004 )؛ لا تعتذر عما فعلت، الطبعة الأولی، بیروت، ریاض الریس.
- شوالیه، ژان و آلن گرابران (1388)؛ فرهنگ نمادها، ترجمهی سودابه فضایلی، چاپ دوم، تهران، جیحون.
- علوش، سعید (1985)؛ معجم المصطلحات الأدبیة المعاصرة، بیروت، دار البیضاء.
- قَیِّم، عبد النبی (1387)؛ فرهنگ معاصر عربی- فارسی، چاپ هفتم، تهران، فرهنگ معاصر.
- محقق، جواد (1387)؛ شکفتن در آتش، چاپ اول، تهران، هنر رسانه اریبهشت.
- مَعَرّی، أبو العلاء (بی تا)؛ لزومیات، بیروت.
- میر قادری، سید فضل اله (1385)؛ شعرتأملی در ادبیات عربی معاصر، چاپ اول، شیراز، نوید شیراز.
- النقاش، رجاء (1971)؛ محمود درویش شاعر الأرض المحتلة، الطبعة الثانیة، دار الهلال.
- هدایت، صادق (1342)؛ ترانه های خیام، چاپ چهارم، تهران، امیر کبیر.
ب) مجلهها
- آیینهوند، صادق (1370)؛ شعر مقاومت، مجله کیهان فرهنگی، سال هشتم، ، شماره 79، (صص 35-34).
- امین پور، قیصر ( 11/6/1381)؛ راز ماندگاری آثار ادبی، نشریه جمهوری اسلامی.
- ایران زاده، نعمت اله – رحیمیان، افسانه (1388)؛ درونمایه های مرگ و شهادت در شعر قیصر امین پور، نشریه دانش، فصلنامه مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان ، شماره 97، صص 15-50.
- بولس، حبیب (2009)؛ ثلاث محاضرات فی شعر محمود درویش المرحلة الثالثة: mwww.arabvoice.co
- روزبه، محمد رضا و ضرونی، قدرت اله (1390)؛ تحلیلماهیتمعشوقوسیرتحولآندراشعارقیصرامینپور، فصلنامه تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی، بهار ادب، سال چهارم ، شماره اوّل، شماره پیاپی 11، صص 291- 308.
- سبزواری، حمید (1381)؛ تأثیر ادبیات پایداری فلسطین بر ادبیات انقلاب اسلامی ایران در گفتگو با شاعران معاصر ایران؛ بوستان ادب حضور ، شماره 40 www.hawzah.net
- شریفیان، مهدی و صادقی، سهیلا (1388)؛ عشق به انسان، وطن و مقاومت در شعر قیصر امین پور، پژوهشنامه ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال هفتم، شماره سیزدهم، صص 38 -23.
- شکار سری، حمید رضا و دهقانی، محمد ( 22/9/86)؛ قیصر و شعرانقلاب، روزنامه ایران، شماره 3811، صفحه 16 (آیینه): .magiran.com www
- عصفور، جابر ( 2007)، «رمزیة المرآة... قراءة فی الدواوین الاخیرة لمحمود درویش»، المجلة العربی:www.arabicstory.net
- العذاری، ثائر (2008)؛ الموت و الحیاة فی شعر محمود درویش، الحوار المتمدن، شماره2402:www.ahewar.org.
- فرزاد زاد، محسن (22/9/86)؛ یادداشتی برای چهلمین روز: تنها تو می مانی، ما می رویم از یاد..، روزنامه ایران، شماره 3811 صفحه16 (آیینه) .
- گرجی، مصطفیو میری، افسانه (1388)؛ بررسی و تحلیل نام های اشعار قیصر امین پور، جستار های ادبی مجله علمی پژوهشی، شماره 167، (صص 80-104).
- محسنی، علی اکبر و امیریان، طیبه (1390)؛ بررسی اندیشهی مرگ و زندگی در شعر محمود درویش، فصلنامه ی نقد و ادبیات تطبیقی(پژوهش های زبان و ادبیات عرب)، سال اول، شماره 1،(صص46-74).
- محمدی، علی و زارعی، جمیله (1388)؛ بررسیوتحلیلآرایهتشخیصدرسرودههایقیصرامینپور، فصلنامه زبان و ادب پارسی، شماره 41، (صص 106-127).
- م. علی (1386)؛ از آن همه گفتار(گزیده ای از آنچه در مرگ قیصر امین پور گفتند):www.goftaresabz.blogfa.com.
- النابلسی، شاکر (2008)؛ سال هشتم، الشاعر الذی أنشدللموت من أجل الحیاة، روزنامه الوطن السعودیة، شماره 2878:www.alwatan.com.sa .
- الوراری، عبد اللطیف (2009)؛ بصدد جمالیات الموت فی شعر محمود درویش (لعبدالسلام المساوی، دار الساقی، بیروت، ط.1، 2009)؛ مجلة وطن الثقافیة: .alwatan.com www.
- یوسف نیا، سعید (1381)؛ دستی به سوی نور (تأملی در شعرهای قیصر امین پور)، مجله شعر، شماره 30 ،ص60: . www.noormags.com
)