الملخّص عاش الشّاعران الرّائدان فی الأدبین الفارسی والعربی لاهوتی والزّهاوی فی الفترة نفسها تقریباً وتشابهتْ ظروف بلدیهما إلی حدٍّ کبیر، کما تشابهت الظّروف السّیاسیّة والاجتماعیّة الّتی عاشها الشّاعران وهذه الظّروف المتماثلة قد أثّرتْ فی شعرهما، ورغم أنّ الشّاعرین لا یعرف بعضهما البعض ولکن تتواجد فی أشعارهما مضامین مماثلة. یهدف هذا البحث إلی دراسة مضامین أشعار لاهوتی والزّهاوی کما یسعی إلی التّعبیر عن وجوه التّشابه والخلاف فی شعرهما فی مجال أدب الاحتجاج ویحاول من وراء ذلک، المساهمة فی إقامة جسر بین أدب إیران والعراق جرّاء التّعریف بشاعریهما. المنهج فی هذه الدّراسة هو المنهج التّحلیلی - التّوصیفی الّذی یقوم بتحلیل أشعار لاهوتی والزهاوی فی بیان أدب الاحتجاج علی أساس المدرسة الأمریکیّة فی الأدب المقارن. ونظراً إلی الظّروف السیاسیّة والاجتماعیّة والاقتصادیّة المتماثلة الّتی عایشها الشّاعران، فإنّ مقالنا هذا یتناول بحث نقاط الاشتراک الفکریّة فی بعض المجالات منها: نقد الجهاز الحکومی، ذمّ الاستعمار والعدوّ الأجنبی، نقد الجهل والغفلة والهوان فی الشّعب و... وبیّن أنّ الظروف المشترکة للعصر الّذی کانا الشّاعرین یعیشان فیه، تکمن وراء ظهور المضامین المشترکة فی بیان النّقد والاحتجاج قریبین ومتماثلین.
)