Touraj Zinivand
Abstract
Editor's word
Read More
Editor's word
Research Paper
کلثوم باقری; بیمان صالحی; محمدرضا شیرخانی
Abstract
أدّی إحباط وعزلة بعض المثقّفین الغربیین بسبب العواقب المؤلمة للحرب العالمیّة الأولى إلی إنتماءهم إلی التّخیّل والإتّجاه العقلی بدلاً عن المذهب العقلیّ والمادّیّ وأسسّوا ...
Read More
أدّی إحباط وعزلة بعض المثقّفین الغربیین بسبب العواقب المؤلمة للحرب العالمیّة الأولى إلی إنتماءهم إلی التّخیّل والإتّجاه العقلی بدلاً عن المذهب العقلیّ والمادّیّ وأسسّوا مدرسةً تدعی السّریالیّة للبحث عن اللاّوعی وهذا الأمر تأثّر علی الأدباء والکتّاب فی الشّرق والغرب. ففی هذا المجال، تهدف هذه الدّراسة البحث عن السّریالیّة فی قصّتین قصیرتین وهما «فی یوم مرح» لزکریا تامر الکاتب السوریّ وثلاث قطرات من الدّم لصادق هدایت مستفیدةً من المنهج الوصفی - التّحلیلی. تنبئنا النّتائج أنّ هذین الکاتبین قد خلقا جوّاً سریالیّاً تماماً للتّعبیر عن آرائهم فی هاتین القصّتین، واستخدما مبادئ هذه المدرسة الأدبیّة؛ یعنی الکتابة التّلقائیّة، والاهتمام بالوهم والحلم، والحبّ والجنون، والفکاهة والسّخریّة، والاصطدام العینیّ والأمور الغریبة والعجیبة والسّریالیّة فی آثارهما. إنّ الغرض الرّئیسی لزکریا تامر فی کتابة قصّتها هو الاحتجاج على عدم مسؤولیّة المؤسّسات المتعلّقة بأمن المجتمع وإصدار الحکم من قبل أشخاص لیسوا مؤهّلین للحکم، وکان یتابع هدایت بکتابة القصّة هذه، التّعبیر عن موضع إیران المتأزّم والمضطرب فی النّظام البهلویّ؛ موضع کلّما اعترض علیه المثقّفون والکتّاب والشّعراء، تمّ قمعهم بطرق مختلفة من قبل عملاء السّلطة.
Research Paper
مهین حاجی زاده; معصومه قهرمان بور
Abstract
الخطاب النّقدی هو شکل کامل من تحلیل الخطاب، حیث یتمّ تحدیده ودراسته فیما یتعلّق بالطّبقات اللّغویّة للخطابات الفعّالة فی العمل الأدبی. فی الواقع، تستند هذه النّظریّة ...
Read More
الخطاب النّقدی هو شکل کامل من تحلیل الخطاب، حیث یتمّ تحدیده ودراسته فیما یتعلّق بالطّبقات اللّغویّة للخطابات الفعّالة فی العمل الأدبی. فی الواقع، تستند هذه النّظریّة على محورین رئیسیین: التّحلیل اللّغوی والتّحلیل الاجتماعی وفی بحث تحلیل الخطاب النّقدی لهاتین المحاورین، یقال عن العلاقة بین هاتین الکلمتین. فی النهج الاجتماعی للخطاب، یتمّ وصف السّیاق وفی النّهج اللّغوی، یتمّ وصف نسیج النّص. یسعى هذا البحث، بالنّظر إلى أنواع الرّوابط، إلى دراسة الجوانب الأدبیّة والاجتماعیّة لروایة امّ سعد من غسان کنفانی ودختر شینا من بهناز ضرابیزاده على أساس نموذج الخطاب النّقدی لفرکلاف عن طریق المنهج الوصفی - التّحلیلی واستخدام أدوات المکتبة. وهناک تقدیرات، بما فی ذلک: على مستوى وصفی، تنظیم جزء کبیر من هاتین الرّوایتین، تساعد هذه الرّسوم التّوضیحیّة القارئ على اکتساب فهم عمیق للموضوع والإلهام الرّئیسی للقصّة و الرّوایة. على مستوى التّعلیق، یجری تحلیل سیاق القصّة، تلک الفترة فی روایة امّ سعد تعود إلى سنوات احتلال فلسطین من قبل الاحتلال الصهیونی وفی دختر شینا لسنوات الحرب بین إیران والعراق. على مستوى التّفسیر، الّذی یعکس إیدیولوجیة الکاتب، یظهر النّضال والمقاومة لاحتلال الوطن والاستقرار والمقاومة. أیضاً، فی السّیاق الدّاخلی، تمّ تناول التّفکیر فی مکافحة الاحتلال والاستدامة والمقاومة للمؤلّف.
Research Paper
Farhad Rajabi; Tahereh Shakouri
Abstract
یمکن دراسة مبدأ تحوّل الوضع ، کواقع اجتماعی ، استنادًا إلى الدّراسات الاجتماعیّة وفی انسجام مع نظریّة بنیة أنتونی جیدینز. تستند هذه النّظریّة إلى عدم الفصل بین بعدین ...
Read More
یمکن دراسة مبدأ تحوّل الوضع ، کواقع اجتماعی ، استنادًا إلى الدّراسات الاجتماعیّة وفی انسجام مع نظریّة بنیة أنتونی جیدینز. تستند هذه النّظریّة إلى عدم الفصل بین بعدین العاملیّة والبنیویّة فی تحقیق الأحداث الاجتماعیّة. فإنّ مناهجه الأیدیولوجیة الأخرى أیضا تثیر إقامة نوع معیّن من العلاقات الإنسانیة وتحقیق الیوتوبیا. بناءً على نظریة البناء ، شهد دور المرأة فی مجال الأدب، فی انسجام مع دوافع وکیل/ مبدع المصنفات، والمتطلبات المکانیة والزمانیة، العدید من الصعود والهبوط. إن وجود هذا العنصر فی قصائد الشّاعر العراقی عبد الوهّاب البیاتی، والشّاعر الإیرانی، أحمد شاملو أمر متکرّر إلى حدّ کبیر. فی هذه الورقة، یتم فحص الحلول المقترحة من جیدینز بالإضافة إلى ذلک، لتصویر عملیة تحوّل الوضع الاجتماعی للمرأة فی شعر هذین الشّاعرین. تمت دراسة المرأة على أنها تعبیر عن الحب الشّخصی، إلى جانب انعکاس الالتزام الاجتماعی والمتعارض مع الواقعیّة الخیالیّة. کشفت النّتائج أنّ الشّاعرین یتلاقیان بشکل ملحوظ فی المستویین الأوّلین بینما یختلفان فیما یتعلّق بالمرحلة الثّالثة.
Research Paper
علی سهامی; وحید سبزیانبور; موسی برنیان
Abstract
یظهر بعض أصداء مبادیء المدرسة الرومنطیقیة فی آثار میرزاده عشقی وجبران خلیل جبران الأدبیّة. وقد أسفر هذا الأمر عن وجوه مشترکة بین آثار هذین الشّاعرین الإیرانی واللّبنانی. ...
Read More
یظهر بعض أصداء مبادیء المدرسة الرومنطیقیة فی آثار میرزاده عشقی وجبران خلیل جبران الأدبیّة. وقد أسفر هذا الأمر عن وجوه مشترکة بین آثار هذین الشّاعرین الإیرانی واللّبنانی. یقصد هذا المقال معالجة وجوه الافتراق والتّشابه لشعر میرزادة عشقی وجبران خلیل جبران، عبر دراسة «سه تابلو مریم» (لوحات مریم الثلاثة) لمیزادة عشقی و«عرائس المروج» لجبران خلیل جبران بناءا علی مقاییس المدرسة الرّومنطیقیة للإیضاح بمدی نجاح کلّ من الشّاعرین عبر هذه المقارنة. یعدّ النّزوع إلی الطّبیعة، الانجیاز إلی الرّیف فی مواجهة المدینة، الحرّیة، الأفکار المائلة إلی الموت، اللّجوء إلی التّخییل، مؤاساة البؤساء، الیأس وخیبة الأمل، المیل إلی المآرب والسّیر فی عالم الأحلام، من جملة خصال ومبادیء المدرسة الرّومنطیقیة الّتی تظهر فی آثار هذین الشّاعرین. تحکی نتائج هذا البحث عن أنّه توجد فی کل من الشّعرین لمیرزادة عشقی وجبران خلیل جبران، مؤشّرات رومنطیقیة کالنّزوع إلی الطّبیعة ومظاهرها، السّرد الوصفی والدّرامی - قصصی وأدّی هذا النّوع السّردی إلی إحداث جوّ غنائی ورومنطیقی بمعزلٍ عن الرّومنطیقیة المائة والغرامیة وفیهما طابع اجتماعی وثوروی.
Research Paper
خسرو شهیدی; محمد ابراهیم مالمیر
Abstract
میرزا محمّدخان موسی بیک الکرمنشاهی شاعر کبیر من شعراء عصر الاتّباع الادبی والعصر القجر. من آثار هذا الشّاعر الکرمنشاهی مجموعة رونق المجالس الّذی قد یکون منظومة مفصلة ...
Read More
میرزا محمّدخان موسی بیک الکرمنشاهی شاعر کبیر من شعراء عصر الاتّباع الادبی والعصر القجر. من آثار هذا الشّاعر الکرمنشاهی مجموعة رونق المجالس الّذی قد یکون منظومة مفصلة أنشد علی أساس الأصول القرآنیّة والمستندات الحدیثة والرّوائیّة الشّیعیّة المتقنة ولم یصبح علی شکل منقّح وعلمی یحیی ویزین المجالس العلمیّة والأدبیّة. النّتیجة المحصّلة من هذه الدّراسة یومأ أنّ هذه الأثر العظیم فی المجالات الفنّیّة والمعنویّة تأثّر تأثّراً کثیراً من الآیات القرآنیة والأحادیث الفرقانیّة والآداب العربیّة العرفانیّة ویهمّ ذکره بالنّسبة إلی التّطوّر السّیاسیّة وإشاعة ونشر الثّقافة الشّیعیّة وإتّباع شعراء العصر القجر إلی استفادة من تلفیق المدرسة الخراسانیّة والعراقیّة وأهمّ من کلّها معرفة نصیبی الخاصّة إلی الثّقافة والأدب العربی أدّی إلی أنّ تأثّره من أسلوب التّراکیب صناعی اللّغة وإبداع التّرجمة واستعمال المفردات والتّراکیب العربیّة فی الفارسی والفخر وتمجید الذّات علی أسلوب الشّعراء العربییّن واشتراک فی الرّأی وتبیین المضامین التّعلیمیّة مثل أسلوب فکرهم ورأیهم.
Research Paper
بهار صدیقی
Abstract
إنّ الحبّ من قدیم الزّمن بصفته منشأ لأساطیر التّکوین والموت قد کان واحداً من أبرز مکوّنات الأدب المشرقی وخاصّة فی نوعیه المنظوم والمنثور من الأدب العربی والفارسی؛ واالتّوظیف ...
Read More
إنّ الحبّ من قدیم الزّمن بصفته منشأ لأساطیر التّکوین والموت قد کان واحداً من أبرز مکوّنات الأدب المشرقی وخاصّة فی نوعیه المنظوم والمنثور من الأدب العربی والفارسی؛ واالتّوظیف الواسع لمضمون الحب فی قصائد حسب الشّیخ جعفر وأحمد شاملو فی شعری ایران والعراق المعاصرین أیضا جعله موتیفا متمیّزا عند الشّاعرین إلی أنّه یمکن لنا مشاهدة الحب وأنواعه فی دواوینهما الشّعریّة بوضوح فی قراءة أکاییمیة وبإمکاننا دراسته وتحلیله بشکل مقارن. وممّا یسبّب ضرورة إنجاز هذه الدّراسة فی خاطر الباحثة هو عدم وجود حتّی دراسة واحدة فی مقارنة قصائد الحبّ عند حسب الشّیخ جعفر وأحمد شاملو، وهما شاعران مبدعان معاصران فی الأدبین العربیّ والفارسیّ. تحاول الدّارسة فی هذا المقال معرفة أنواع الحبّ وأسالیب إظهاره عند الشّاعرین فی ضوء قراءة تحلیلیّة مقارنة لقصائدهما. تشیر النّتائج الحاصلة لهذه الدّراسة إلی أنّ نماذج الحبّ المثالیّ، الحبّ الأسطوریّ والحبّ الطبیعانی تتمثّل فی أشعار الشّاعرین مع أنّ قصائد شاملو تمتاز بالحبّ المثالی لکنّ المیزة البنیویّة لقصائد حسب الشّیخ جعفر هی الحبّ الأسطوریّ.
Research Paper
زهرة ناعمی; لیلا ترابی حور
Abstract
إنّ الأسلوبیة تنقسم إلی الفروع المختلفة وتعدّ الأسلوبیة الإحصائیة من أهمّ هذه الفروع؛ وهی الّتی تبیّن أدبیّة العمل الأدبی بلغة الریاضیات والإحصاء. إنّ معادلة بوزیمان ...
Read More
إنّ الأسلوبیة تنقسم إلی الفروع المختلفة وتعدّ الأسلوبیة الإحصائیة من أهمّ هذه الفروع؛ وهی الّتی تبیّن أدبیّة العمل الأدبی بلغة الریاضیات والإحصاء. إنّ معادلة بوزیمان من البحوث الّتی قد اهتمّ بها فی مجال الأسلوبیة الإحصائیة. وهذه المعادلة، معادلة لقیاس العاطفة الّتی تبیّن مدی أدبیة الأثر. نزار قبانی وسیمین بهبهانی من الشّعراء المعاصرین فی سوریا وإیران وهما اللّذان تستهدف هذه الورقة، البحث عن معاییر معادلة بوزیمان فی أشعارهما فی مجموعتی «قالت لی السّمراء» و «رستاخیز»، مبنیةً علی المنهج التّحلیلی - الإحصائی. إنّ النّتائج الّتی وصلت إلیها الباحثتان فی هذه الدّراسة تبیّن أنّ أسلوب سیمین بهبهانی أکثر أدبیّة من أسلوب نزار قبانی. وهذا الأمر یعود إلی عامل الجنس أوّلاً، کما قد أثرّت البیئة والعوامل النّفسیة فیه.
