Document Type : Research Paper
Author
Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Department of Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Izeh, Iran.
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
دراسة مقارنة للدوبیت فی الأدب الفارسی و الادب العربی
Abstract [العربیة]الدوبیت هو أحد الأشکال والأنواع الشعریة الذی یستخدم فی اللغة الفارسیة اکثر من اللغة العربیة. ثقافتان ولغتان وقومیتان إیرانیة وعربیة، لدیها تفاعلات مشترکة بأبعاد مختلفة. ولا شک فی أن الأسالیب والأشکال الشعریة والأسلوب الإنشائی لم یسلم من هذا التفاعل وتأثیره. یهدف هذا البحث إلى دراسة استخدام الدوبیتی فی الأدب الفارسی والأدب العربی بأسلوب البحث تحلیل المحتوى وبالاعتماد على مناهج البحث الحدیثة فی الأدب المقارن وخاصة المدرسة الفرنسیة. نتائج هذا البحث بإیجاز هی: فیما یتعلق بمبدأ الدوبیت، هناک ثلاث آراء فی المصادر المدروسة: وجهة نظر ترى أن أصل هذا النوع من التنسیق الشعری یعود إلى ما قبل الإسلام، وجهة نظر تعتبر نشأتها فی القرن الثالث الهجری، ووجهة نظر تعتبر أصل الدوبیتی خارج الأدب الفارسی والعربی. لقد أثبت الباحثون فی مجال الأدب الفارسی والعربی بشکل قاطع من خلال الحجج المنطقیة والعلمیة أنه لا یوجد مثل هذا الشعر فی اللغة العربیة وأنه مأخوذ من الأدب الفارسی وبتأثیر ذلک الأدب تطوّر وأصبح مشهورا فی الأدب العربی.
Keywords [العربیة]