Document Type : Research Paper
Authors
1 Ph.D student of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Department of Persian literature, Razi University, Kermanshah, Iran.
2 Associate professor of Persian of Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Department of Persian literature, Razi University, Kermanshah, Iran
3 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities Department of Persian literature, Razi University, Kermanshah, Iran.
4 Associate Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Department of Persian literature, Razi University, Kermanshah, Iran.
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
السیمیائیة الثقافیة لروایات همنوایی شبانه ارکستر چوبها و واحة غروب (قراءَة مقارنة بناء على نمط طبیعة وثقافة یوری لوتمان)
Abstract [العربیة]شرح «یوری لوتمان» السیمیائیة الثّقافیة على أساس المواجهات التّفاعلیة فی الأنماط الثّلاثة للطبیعة والثّقافة، والفوضى والنّظام، والنّفس وغیرها. حیث أنّ السّیمیائیة الثّقافیة الخاصّة به کانت قادرةً على تفسیر ارتباط الهیاکل الخّاصة القائمة على کلمة المرور فی النّظام التّفاعلی أو المواجهة. وقد تبیّن «لوتمان» تأثیر الطّبیعة والثّقافة ورموزهم على شخصیاتهم وأفعالهم من خلال النّماذج الثّلاثة المذکورة. الغرض من السّیمیائیة الثّقافیة هو دراسة العلاقات بین الثّقافات لنظام المواجهة و التّفاعل لنمط الطّبیعة والثّقافة. و هو ما یفسّر مدى ثقافة المرء و عملاته المشفرة على عکس اللاّثقافیة أو الثّقافة الأخری. تعتبر روایات الهجرة مکانًا جیّدًا لدراسة المواجهة و التّفاعل و اختناقات الطّبیعة و الثّقافة و ألغازها. هذا البحث یحکی عن روایات «انسجام اللّیل لأورکسترا الخشب» لرضا قاسمی مع «واحة الغروب» لبهاء طاهر بطریقة وصفیة تحلیلیة تعتمد على طبیعة لوتمان و نموذج الثّقافة مع القراءة المقارنة. الغرض من هذه الدّراسة هو شرح موقف الشّخصیات و أفعالها بناءً على التّفاعل و التّفاعل بین الثّقافات لثقافة المنشأ و المقصد و المقارنة بینهما فی الرّوایات المدروسة. تظهر نتائج البحث أنّ هذین المؤلّفین قد حافظا على ثقافتهما فی ظلّ اضطراب هجرة الشّخصیات إلى الثّقافة المضیفة بناءً على مکوّنات الطّبیعةّ و الثّقافة. حیث أنّ أعمال هذین المؤلّفین فی المکوّنات الاجتماعیة للجنس و الزّواج و الهیمنة على السّلطة (القتل) تتوافق مع النّمط النّسبی لثقافة الطّبیعة. تتلاقى الملمس و الجوّ المکانی لواحة غروب مع نمط الطّبیعة، ولکن روایة «اللیل لأورکسترا الخشب» تتلاقى مع نمط الثّقافة.
Keywords [العربیة]