Document Type : Research Paper

Authors

• Shgra Falahati ¹
• Houman Nazemian ²
• Hosein Abavisani ³
• Mohsen Mohseni ⁴
• Zahra Aliabadi ⁵

¹ Associate Professor of Arabic Language and Literature Dept, University of kharazmi, Tehran, Iran.

² Associate Professor of Arabic Language and Literature Dept, University of kharazmi, Tehran, Iran

³ . Associate Professor of Arabic Language and Literature Dept, University of kharazmi, Tehran, Iran

⁴ lecturer of Arabic Language and Literature Dept, University of Farhangian, birjand, Iran

⁵ Ph.D student of Arabic Language and Literature Dept, University of kharazmi, Tehran, Iran

Abstract

Poetry is influenced by different factors among which the historical period, environment, and society might be considered as the most important ones. The fourth and fifth centuries are regarded as the heyday of Arabic literature in Khorasan; these two centuries witnessed the appearance of prominent and popular poets in Arabic literature who reflected Iranian culture and civilization as a mirror reflecting the environmental and cultural effects of the time. For instance, Al-Thaalibi, one of the most prominent scholars and literary figures of Khorasan, collected many of the poems of this period in his valuable book, “Yatīmat al-Aahr”.Using a historical-social approach, the current research explores the content of Khorasan Arabic poets in the fourth volume of Al-Thaalibi’s Yatīmat al-Aahr. The research results indicate that Iranian culture and civilization in general and Khorasan culture in particular have heavily influenced the content of Arabic poetry and have occasionally degraded it from its glorious status.On the one hand, elements of Iranian culture such as clothing style, common foods, types of fabrics, Iranian industries, celebrations and special feasts have been manifested in the poetry of this period. and on the other hand, the effect of this civilization is evident in the form and literary devices used in the poetry.And poets were mostly inspired by feelings in using literary devices, and they strongly emphasized on colors and visual effects.

Keywords

• Khorasan Poetry
• Content surveing
• Yatīmat al-Aahr
• Al-Thaalibi’s

20.1001.1.26766515.1401.12.1.6.6

Main Subjects

• الادب المقارن

Article Title [العربیة]

دراسة مضامین أشعار الشّعراء الناظمین بالعربیّة فی منطقة خراسان (دراسة الحالة: المجلّد الرابع من کتاب یتیمة الدّهر للثّعالبی)

Abstract [العربیة]

یتأثّر الشعر بعوامل مختلفة قد یمکن اعتبار الفترة التاریخیّة والبیئة الطبیعیّة والبیئة الاجتماعیّة من أهمّ الأسباب المؤثّرة فیه. یُعتبر القرنان الرّابع والخامس قمة ازدهار الأدب العربی ونموّه فی منطقة خراسان ومن ثَمّ ظهر شعراء ممیّزون ومشاهیر فی الادب العربی لقد عکسوا الحضارة الایرانیة وثقافتها کمرآة قدّام مؤثّرات فترتهم البیئیة والثّقافیة. قد جمع ابو منصور الثعالبی وهو من فحول العلماء والادباء فی منطقة خراسان، عدیداً من أشعار هذه الفترة التاریخیّة فی کتابه الثّمین والقیّم یتیمة الدّهر. یتطرِقُ هذا البحث إلی دراسة مضامین أشعار الشّعراء النّاظمین بالعربیّة فی منطقة خراسان فی القرنین الرابع والخامس فی المجلّد الرابع من کتاب یتیمة الدّهر للثعالبی وذلک عبر رؤیة تاریخیّة اجتماعیّة. نتائج البحث تشیر بأنّه أثّرت الحضارة الإیرانیة وثقافتها عامّة والثّقافة الخراسانیّة خاصّة علی فحوی الشّعر العربی تأثیراً بالغاً إلی حدّ قد انزلتْ الشّعر العربی من برجه العاجی؛ من جهة قد تجلّت عناصر الثّقافة الإیرانیة فی أشعار هذا العهد منها: الملابس، الأطعمة الشائعة، أنواع الاقمشة، الصناعات والاحتفالات الإیرانیة الخاصة ومن جهة أخری یتمیّز تأثیر هذه الحضارة علی تنسیق الشّعر وصوره التّعبیریة. قد تلقی الشّعراء صورهم التعبیریة من المحسوسات وأکّدوا علی حاسة البصر والألوان تأکیداً خاصّاً.

Keywords [العربیة]

• شعر خراسان
• دراسة المضامین
• یتیمة الدّهر
• الثعالبی