Content Aesthetics of Ashura Elegies by Sharif Razi and Nusrat Ardabili

Document Type : Research Paper

Authors

1 Ph.D. Student, Department of Persian Language, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran

2 Associate Professor of Persian Language and Literature Dept, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran.

3 Assistant Professor of Persian Language and Literature Dept, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran

Abstract

Numerous intellectual, cultural, religious,and religious,  and religious commonalities and the use of common epistemological resources and Arabic verbal communication, in the scientific and literary works of their speakers,it creates of similarities, inequalities and influences, and influences, and influences, and specific features and styles. One of the obvious examples of this claim is the subject of Ashura literature and lamentation in these two languages. It is believed that this article compares Nusrat Ardabilis lamentationswith the mystic poets of the Qajor and Sayeed Razi professions in a comparative manner and based on a descriptive method based on library exploration and has obtained these general results. The Shiite poet has similarities hnfluenced by single sourage, oppression, sufferings and circumstances of Imam Hussein (AS) and his companions and the characteristics of Yazids troops, and the validity of artistic, linguistic, linguistic and approaches. Descriptive and personal illustrations have the following implications: The type of poetic formats, array tricks, the forms of meanings and emotional spa ces that govern the poets  thought and each of them have dealt with specific issues that have an individual approach and artistic style of doctrinal and emotionally Believing that shows each one is on display.

Keywords

Main Subjects

Article Title [العربیة]

جمالیات المراثی الحسنیة للسیّد رضی ونصرت أردبیلی

Abstract [العربیة]

العدید من القواسم المشترکة الفکریة و الثقافیة و الدینیة و المذهبی واستخدام المصالح المعرفیة المشترکة وأسالیب محددة للتطبیق و العرض فی التواصل اللاهوتی باللغة الفارسیة و العربیة، فی الأعمال العلمیة و الأدبیة للمتحدثین، و جوانب التشابه و التناقضات و التأثیرات و إنشاء میزات و أنماط مخصصة. أحد الأمثلة الواضحة لهذا الادعاء هو موضوع أدب عاشوراء و ندب فی هاتین اللغتین. وفقًا لهذا الاعتقاد، قارنت هذه المقالة التقییم متعدد الأوجه لرثاء نصرت أردبیلی مع الشعراء الصوفیین فی عصر القاجار و سیّد شریف الرضی بطریقة مقارنة و استنادًا إلى طریقة وصفیة تستند إلى أبحاث المکتبة. و قد تم التوصل إلى هذه الاستنتاجات العامة على أن: روایة هذین الشاعرین الشیعیین لها أوجه شبه متشابهة من نفس المصادر فی التعبیر عن جوانب مختلفة من حادثة کربلاء مثل وصف شجاعة و قهر و معاناة و ظروف الإمام الحسین (ع) و أصحابه و خصائص القوات الیزید هی. و بسبب مناهجهم الفنیة و اللغویة و الوصفیة و الرسوم التوضیحیة الفردیة، لدیهم التناقضات التالیة: نوع التنسیقات الشعریة، وحیل المصفوفة، و أشکال المعانی، و المساحات العاطفیة التی تحکم فکر الشاعر، و تعامل کل منها أیضًا مع قضایا خاصة أظهرت النهج الفردی و الأسلوب الفنی و زوایا الإیمان و العاطفة و المعتقد یکون.

Keywords [العربیة]

  • شریف الرضی
  • نصرت الأردبیلی
  • الأدب المقارن
  • أدب العاشوراء
  • جمالیات المحتوى
  • الرثاء

References

Abbas, E. (1959). Al-Sharif Al-Razi, Beirut: Dar Sader (In Arabic).
Afsari Kermani, A. (1992). An Attitude Toward Towards Lamentation in Iran, Tehran: Ettela'at (In Persian).
Afshar, I. & Daneshpajooh, M. T. (1975). List of Manuscripts of Malek National Library, (Vol. 2), Tehran: University of Tehran (In Persian).
Ajhdari Faeghi, S. (2010). "De'bel and Mohtasham, The best poets of lamentation", Kayhan Farhangi, Tehran: pp. 288-289(In Persian).
Al-Amin, H. (1989). Mustadrakat-e Ayan al-Shi'a, Syria: Dar al-Ta'rof for the press (In Arabic).
Al-Buwayh Langroudi, A. A. (2013). Conceptual study of the ode of Mehdi Bahr al-Uloom and comparison with the composition of Mohtasham Kashani. Journal of Research of Comparative Literature, 3 (10), 1-23 (In Persian).
Al-Fakhouri, H. (2001). Al-Jami 'in the history of Arabic literature. Qom: Dar Zavelqorba (In Arabic).
Al-Qirwani, I. R. (1981). Introduction to the virtues of poetry, etiquette and criticism. research by Mohi-ud-Din Abdul Hamid, Beirut, Dar al-Jalil (In Arabic).
Al-Sharif Al-Razi, M. (1995). Diwan al-Sharif al-Razi. edited by Yusuf Shukri Farhat, Beirut: Dar al-Jail (In Arabic).
Al-Thalabi, AM. A. (1983). Fi Mahasin-e Ahl al-Asr. Beirut: Dar al-Kitab al-Elamiyya (In Arabic).
Bamdad, M. (1999). Biography of Iranian men in the 12th, 13th and 14th centuries AH. Tehran: Zavar (In Persian).
Daneshpajooh, M. T. & Elmi Anwari, B. (1980). List of Manuscripts of the Library of the Islamic Consultative Assembly. (Former Senate, Vol. 1), Tehran: Publications of the Library of the Islamic Consultative Assembly (In Persian).
Daneshpajooh, M. T. (1961). List of Manuscripts of the Central Library of the University of Tehran. Volume 10, Tehran: University of Tehran (In Persian).
Daneshpajooh, M. T. (1966). List of Manuscripts of the Central Library of the University of Tehran. Volume 15. Tehran: University of Tehran (In Persian).
Daneshpajooh, M. T. (1967). List of Manuscripts of the Central Library of the University of Tehran. Volume 16. Tehran: University of Tehran (In Persian).
Divan Beigi Shirazi, A. (1987). Hadiqath Al- Sho'ara (Literature and Culture in the Qajar Era). edited and completed by Dr. Abdolhossein Navai, Tehran: Zarrin (In Persian).
Dolatabadi, A. (1998). Speakers of Azerbaijan. Tabriz: Sotoudeh (In Persian).
Emami, N. (1990). Lamentation in Persian Literature of Iran. Tehran: Central Office of University Jihad (In Persian).
Etemad Al-Saltanah, M. H. (1997). Tarikh Montazem Naseri. edited by Mohammad Ismail Rezvani, Tehran: Book World (In Persian).
Fazel Hashemi, S. M. R. (2001). List of Manuscripts of the Central Library and Documentation Center of Astan Quds Razavi. Vol. 17. Mashhad: Central Library and Documentation Center of Astan Quds Razavi (In Persian).
Foroukh, O. (1989). History of Arabic Literature. Beirut: Dar al-Alam al-Malayin (In Arabic).
Golmohammadi, H. (1987). Ashura and Persian poetry in the famous compositions of great poets. Tehran: Atlas (In Persian).
Haeri, M. H. (1993). Public Shiite Encyclopedia, Beirut: Scientific Foundation for Publications (In Arabic).
Hassan Lee, K. & Kafi, Gh. (2007). Characteristics of Ashura poetry from the fourth century to the end of the ninth century. Tehran: Al-Zahra University Journal of Humanities, 16-17 (61-62), 69-31 (In Persian).
Hedayat, R. Q. (2003). Majma Al-Fosaha. Tehran: Amirkabir (In Persian).
Hejazi, A. R. (2004). Hussein Ibn Ali in the Mirror of Persian Poetry. Qom: Fares Hejaz (In Arabic).
Ibn Abi Al-Hadid, F. A. H. (1965). Explanation of Nahj al-Balaghah, research by Mohammad Abu al-Fazl Ibrahim, Beirut: Dar Ehya Al-Tarath Al-Arabi (In Arabic).
Ibn Asaker, A.A. (1994). Translated by Reyhanna Rasoolullah (Imam Al-Hussein). research by Mohammad Baqir Mahmoudi. Qom: Islamic Culture Revival Association (In Arabic).
Ibn Khalqan, A. Sh. (no date). Wafayat al-'aeyan. Beirut: Dar Sader (In Arabic).
Jafari, M. M. (1996). Seyed Razi, Tehran: The Founders of Today's Culture (In Persian).
Jahangir Mirza. (2005). New History. edited by Abbas Iqbal Ashtiani, Tehran: Alam Publishing (In Persian).
Kafi, G. (2007). Sharh-e Manzoomeh Zohri. Tehran: Ashura technical collection (In Persian).
Kharazmi, A.M. (1998). Murder of Al-Khwarizmi. investigation of Sheikh Mohammad Samawi, Qom: Anwar Al-Huda (In Arabic).
Khazali, E. (2004). Imam Hussein in Contemporary Arabic Poetry. Tehran: Eyes and Lights (In Persian).
Khormuji, M. J. (1965). History of Qajar (Haqayeq Al-Akhbar). edited by Hossein Khadio Jam, Tehran: Zavvar (In Persian).
Mohammad Rezaei, A. R. & Kia, M. (2010). An Essay on the Lamentations of Sharif Razi and Mohtasham Kashani. Comparative Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, 3, 329-354 (In Persian).
Mojahedi, M. A. (2000). The Glory of Ashura Poetry. Qom: Islamic Revolutionary Guard Corps, Islamic Research Center (In Persian).
Mojtaba Zad, S. (2011). Mashahir-e Sokhan. Tabriz: Fan Afzar (In Persian).
Mubarak, Z. (1938). Abqariyyato Al-Sharif Al-Razhi. Baghdad: Al-Jazeera Press (In Arabic).
Nosrat Ardabili M. N. S. (13th century). Divan Nosrat Ardabili. Edition No. 23584-5. Tehran: National Library of Iran (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (13th century). Divan Nosrat Ardabili. Edition No. 23571-5. Tehran: National Library of Iran (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (14th century). Divan Nosrat Ardabili. Edition No. 22993-5. Tehran: National Library of Iran (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (14th century). Divan Nosrat Kermanshahi. copy number 1/1407 S, Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (14th century). Divan Nosrat Kermanshahi. copy number 2/1407 S, Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1870). Divan of Nosrat Ardabili (Nusrat Ali Shah). manuscript No. 7686. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1871). Divan Nosrat. Manuscript No. 3/15977, Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1880). Divan Nosrat Ali Shah. Manuscript No. 13727. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1881). Divan Nosrat Ali Sha. Manuscript No. 7510-5, Tehran: National Library of Iran (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1886). Divan. No. 6024. Tehran: University of Tehran Library (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1895). Diwan. No. 1-2819, Tehran: University of Tehran Library (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1896). Divan Nosrat. copy number 5097, Tehran: Malek Library and Museum (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (1906). Divan. No. 1-5056. Tehran: University of Tehran Library (In Persian).
Nosrat Ardabili, M. N. S. (late 13th century). Poetry Divan. copy number 16111, Mashhad: Astan Quds Razavi Central Library (In Persian).
Omid Ali, A. (2017). Imam Hussein in Shiite poetry of Sharif Razi. Maaref Hosseini, 2 (5), 161-142 (In Persian).
Qomi, A. (2006). What happened in Karbala. translated by Mohammad Baqir Kamrahai. Qom: Holy Mosque of Jamkaran (In Persian).
Sadraei Khoei, A. (1997). List of Manuscripts of the Library of the Islamic Consultative Assembly. Vol. 26. Qom: Islamic Propaganda Office Publishing Center (In Persian).
Sadraei Khoei, A. (1998). List of Manuscripts of the Library of the Islamic Consultative Assembly. Vol. 37. Qom: Islamic Propaganda Office Publishing Center (In Persian).
Sadraei Khoei, A. (2010). List of Manuscripts of the Library of the Islamic Consultative Assembly. Vol. 44. Tehran: Publications of the Library of the Islamic Consultative Assembly (In Persian).
Safa, Z. (1976). History of Literature in Iran. Tehran: Amirkabir (In Persian).
Safadi, S. (2000). Al-Wafi Belwafayat. Investigation: Ahmad Al-Arnaout and Turki Mustafa, Beirut: House of Revival of Heritage (In Arabic).
Sangari, M.R. (2001). A Critique of the Poetry Literature of the Sacred Defense. Tehran: Palizan (In Persian).
Shamim, A.A. (2008). Iran during the Qajar Dynasty. Tehran: Behzad Publications (In Persian).
Shamisa, S. (2014). Literary types, Tehran: Mitra (In Persian).
Shirazi, M. M. (1970). Taraeq Al-Haqaeq. by Mohammad Jafar Mahjoub, Tehran: Sanai Library (In Persian).
Shirvani, Z. A. (1975). Bostan al-Siyaha. Tehran: Ahmadi Printing House (In Persian).
Sobhani, J. (1982). Fate from the perspective of science and philosophy. Qom: Tawhid (In Persian).
Sufi, l. (2002). Biography of Iranian poets. Tehran: Jajarmi (In Persian).
Tarbiat, M. A. (no date). Scientists of Azerbaijan. Tabriz: Ferdowsi Bookstore Foundation (In Persian).
Tayefi, Sh. (2010). Study of religious manifestations in the poetry of the Qajar era. Religions and Mysticism, 2 (43), 99-115 (In Persian).
Valizadeh Hamidloo, H. (2015). Mourning in Sharif Razi's poems, Farahani's preference and Hadiqa Al-Soada Fuzuli. Comparative Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, 8 (14), 314-294 (In Persian).
Yusuf, N. (1958). The three poets. Beirut: Dar Al-Ansaf for Editing, Printing and Publishing (In Arabic).
Zare Mehjouri, M. (2016).Translation and explanation of the poetry of Sharif Razi. Tehran: Athar Book (In Persian).

Files

Share

How to cite

Statistics