Document Type : Research Paper
Author
Ph.D Candidate in Arabic Language and Literature, Visiting Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Ghilan, Ghilan, Iran
Abstract
Keywords
Main Subjects
Article Title [العربیة]
إزالة رستم: دراسة عملیة التحول شخصیة تهمتن فی غرر الملوک للثعالبی مقارنة بالشاهنامه للفردوسی
Abstract [العربیة]رستم کان من أبرز الشخصیات فی الأدب الملحمی الإیرانی وله مکانة خاصة ومتمیزة فی نصوص الأدب الفارسی الملحمیة خاصةً فی الشاهنامه للفردوسی؛ لکن هذا لا یعنی أن الأعمال الأخرى التی تمت کتابتها فی سیاق ذکر أعمال وأحداث أبطال الملاحم الإیرانیة حاولت فی تقدیس مکانة هذه الشخصیة العبقریة وتفخیمه. هذا الإهمال وعدم الاهتمام من قبل العدید من الکتاب العرب الإسلامیین الذین ازدهروا فی مجالات دینیة وثقافیة جدیدة لیس ظاهرة غریبة وعجیبة، لکن تحوله وإهماله فی کتاب غرر الملوک للثعالبی الذی یعتبرمن أقرب النصوص العربیة الإسلامیة إلی الشاهنامه وألّفه کاتب من نیشابور عاش فی خراسان واستفاد من مصادر مشترکة مع أبوالقاسم الفردوسی فی تجمیع التاریخ الملحمی لإیران ویشارکه فی العدید من الجوانب مثل الأسماء والأوصاف والأحداث یکون عجیباً ومستحقاً للبحث والنقاش. لذلک یهدف هذا البحث إلى نقد وتقییم عملیة تقلیل منزلة رستم وتحول شخصیة تهمتن فی کتاب غرر الملوک للثعالبی ومقارنة أسبابه ومظاهره مع الشاهنامه للفردوسی. قد تخلّصت النتیجة استناداً إلى فرضیة إعادة إنشاء رستم فی الشاهنامه واشتراک مصادر الفردوسی والثعالبی، وجدنا هناک عوامل مثل التناقض الأساسی بین أسلوب الفردوسی فی شرح الأبطال حینما یتوقف کتاب الثعالبی فی شرح الملوک غالباً، اتخاذ النهج التاریخی والدینی للثعالبی والتضاد الخطابی والفکری بین الشاعر والمؤرخ وإلخ تلعب الدور الهام فی تحول هذه الشخصیة الملحمیة فی النص الملحمی العربی. تجدر الإشارة إلى أن المنهج المستخدم فی هذا البحث هو الوصفی-التحلیلی یعتمد على المدرسة الأمریکیة للأدب المقارن.
Keywords [العربیة]