Document Type : Research Paper
Authors
1 Assistant Professor, Institute of Humanities and Studies, tehran, Iran
2 M.A Institute of Humanities and Cultural Studies,Tehran, Iran
Abstract
Keywords
Article Title [العربیة]
دراسة مقارنة مضمونیة و هیکلیة فی الروایتین القصیرتین: «شازده احجاب» لهو شنغ غلشیری و «الشحاذ» لنجیب محفوظ
Abstract [العربیة]إثر التطورات الاجتماعیة والسیاسیة فی العالم والتعرف على أعمال الأدب الغربی ، بدأت إیران ومصر ، وکذلک البلدان الأخرى، بنشر مفاهیمهم وأفکارهم الأدبیة. نظرًا لهذا الأمر خلقت الظروف السیاسیة والثقافیة والاجتماعیة المماثلة لشعبی إیران ومصر تفاهمًا فکریًا بین البلدین ، مما أدى إلى تقارب کبیر بین البلدین. من هذه التشابهات هی روایة "الشحاذ" لنجیب محفوظ و روایة"شازده إحتجاب"لهوشنغ غلشیری ، ولهاتین الروایتین موضوعات متشابهة مثل حیرة البطل ، والبحث عن الهویة ، والسقوط فی الهاویة ، والسمات الهیکلیة المتجانسة مثل تیار الوعی ، ومیزات المدرسة السریالیة ، والأوصاف الباطنیة والخارجیة. الغرض الرئیسی من هذا المقال هو دراسة التشابهات للحصول علی فهم جدید للهیکل والمضمون لهاتین الروایتین القیّمتین من منظار الأدب المقارن. منهج البحث هو الوصفی-التحلیلی ویستند إلى المدرسة الأمریکیة للأدب المقارن. وفیما یلی بعض النتائج: (أ) یشیر وجود هیاکل مماثلة فی هاتین الروایتین إلى أن المؤلفین الإثنین یتأثران بتقنیات سرد القصص الأدبیة الغربیة. ب) الوجود القوی للسمات السریالیة فی هاتین الروایتین یجعلهما مقبولتین فی زمرة روایات هذه المدرسة. (ج) تعتبر الظروف الاجتماعیة مثل الإختناق السیاسی والاجتماعی وانعدام حریة التعبیر سببًا أساسیًا للکتابین فی إستخدام منهج معین للکتابة – وهو السریالیّة و تیار الوعی - للتعبیر عن نوایاهما.
Keywords [العربیة]