مقارنة بین أبی العتاهیة و ناصر خسرو فی شعر الزّهد

شناسنامه علمی شماره

چکیده

 إنّ أفضل شاعر استطاع أن یؤسّس شعر الزّهد فی الأدب العربیّ و أظهر مقدرته فی هذا الباب هو ابوالعتاهیّة الّذی یجب أن نعدّه رأس الشّعراء العرب فی هذا الغرض.
أمّا الّذی أصبح شاعر الزّهد فی الشّعر الفارسیّ و وقف قسماً کبیراً من شعره علی هذا الموضوع، بحیث یشار إلیه بالبنان بسبب نظمه القصائد الطّوال فی الزّهد و الوعظ فهو ناصر خسرو القبادیانیّ البلخیّ.
بحثنا فی هذا المقال یدور حول محورین أساسیین:
أوّلاً: مقدّمة فی تعریف شعر الزّهد و تطوّره فی أدبی العربیّ و الفارسیّ.
ثانیاً: مقارنة تطبیقیّة بین الشّاعرین، أبی العتاهیة و ناصر خسرو، فی أسباب نزعتهما الزّهدیة (النّفسیة، الاجتماعیة، ... )، ثمّ الحدیث عن المضامین و الأسالیب الشّعریّة(المتشابهة أو المتباینة) لدی کلا الشّاعرین.
و أمّا منهجنا فی هذه المقارنة، فبُنی علی أساس المدرسة الفرنسیة الّتی تؤکّد علی قضیة التّأثیر و التّأثر فی ضوء العلاقات الثاریخیة، کما نعدّ بعض أو عدّ المضامین المشترکة من باب التّناص والتّوارد إلی الأذهان أو التّجارب الشّعریة المشترکة.
.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The comparative between Abo EL ATAHEA and Nasir Khosrow in their austerity lyrics

چکیده [English]

The best poet who could have found the austerity poetry in the Arabic Literature was Abo poets in this field.
In the Persian poetry, Nasir Khosrow is the poet who Spent a lot of Time writing poetry in this field.
In this essay we discuss two main points.
First: An introduction in defining the austerity poetry and its development in the Arabic and the Persian poetry.
Second: The practical comparison between these two poets and their reasons to choose this kind of poetry. We discuss the concepts and the poetrical style of the two poets.
 
 
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Key words: Austerity poetry- Abo EL ATAHIA' Nasir Khosrow