نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
إنّ التفاعل بین الأدب والفنّ ظاهرةقدیمة جدّاً وأدّت هذه العلاقة إلی ظهور أعمال الأدبیة تتمیّز بمیزة الفنّ والأدب. من أبرز نماذج اندماج الفن مع الأدب التّقارب فی الرّوایة والرَّسم وهو ملحوظ فی الادب العالمیّ المعاصر. أفادت الدّراسات فی الرّوایات الفنّیة ودور صورةالفنّان فیها، أنّ بعض الرّوایات فی الأدب الفارسی والعربیتأثّرت بالرّسم. «چشمهایش» لِبزرگ علوی و «ذاکرة الجسد» لِاحلام مستغانمی، روایتان قَد کُتِبَتا فی حیاة الرَّسّام وعلاقته مع لوحاته الفنّیّة. یکون الغرض من هذه الدراسة، هو تحدید أمثلة لتأثیر الرّسم علی الرّوایة والسّؤال الأساسی، هو کیفیة هذا التّأثیر علی الرّوایة فی الأدب الفارسی والعربی المعاصرین. فی هذه الدّراسة المقارنةالّتی تعتمد علیالتّحلیل الأسلوبی للنّصّ، تَمّالبحث عن أسلوب الرّوایتین فی مجالات اللّغویة والأدبیة والفکریة وعن تأثیر الرّسم فی جمیع المستویات الثلاثة. قد حاول الکاتبانللکشف عن هذا التأثیر فی خلق الروایات مِن خلال الإشارةإلی أدوات الرّسم وأسماء الرّسّامین الشّهیرة ولوحاتِهم وعن طریقالأوصاف الّتی تجسّم التصاویر واستخدام المدارس الفنّیّة فیأسلوب الکتابة وغیرها من الآلیات البیانیةومن ثمّ سلّطنا الأضواء علی آرائَهم وافکارهم فیالادب والفن فی ضوء الرّسم، کما انتقدا الوضع السّیاسی والاجتماعی.
کلیدواژه‌ها [English]
)