TY - JOUR ID - 1024 TI - مظاهر الثقافة الإیرانیة فی الشعر العربی بخراسان وسجستان خلال القرنین الرابع و الخامس الهجریین JO - کاوش نامه ادبیات تطبیقی JA - JCCL LA - fa SN - 2676-6515 AU - غلامعلی زاده, جواد AU - عرب یوسف آبادی, عبدالباسط AD - أستاذ مساعد فی قسم اللّغة العربیّة وآدابها بجامعة سیستان و بلوشستان، ایران AD - أستاذ مساعد فی قسم اللّغة العربیّة وآدابها بجامعة زابل، ایران Y1 - 2019 PY - 2019 VL - 8 IS - 32 SP - 133 EP - 145 KW - ادبیّات تطبیقی KW - شعر عربى KW - فرهنگ ایرانی KW - خراسان KW - سیستان DO - N2 -  من رموز الوحدة الحضاریة بین المسلمین ذلک التفاعل الأدبی بین الإیرانیین والعرب بدءاً من حضور الإسلام فی إیران ومروراً بالعصور اللاحقة وخاصة فی القرنین الرابع والخامس الهجریین. أما خراسان وسجستان، وبوصفهما من البُقع ذات المکانة الأدبیة فی المشرق والقریبة من مراکز الحضارة العربیة، فلهما ازدهار عظیم للغة العربیة وآدابها فی القرنین الرابع والخامس؛ حیث أسَر شعراؤهما قلوبَ المشتاقین من أقاصی البلاد وعرضوا مفاهیمهم إلیهم مزیجة بالتعبیر عن ثقافتهم الفارسیة. کانت مجالس هؤلاء الشعراء من أمثال أبی‌بکر الخوارزمی، وأبی‌منصور الثعالبی، وأبی‌الفتح البستی، وغیرهم تجمع کبار المثقّفین والشعراء العرب؛ ولکنهم رغم تأثّرهم باللغة العربیة فقد اهتموا بالغة الفارسیة ونقلوا معارفها، وطقوسها، ویومیاتها، وأساطیرها إلى العرب وذلک عن طریق الشعر الذی نظموها باللغة العربیة؛ لغة العلم، والأدب فی تلک الأیام. جاء البحث للکشف عن البواعث التی دفعت الشعراء إلى هذا النقل وتبیین محاورها معتمداً على المنهج الوصفی- التحلیلی. تبیّن من خلال البحث أنّ النزعة الوطنیة، وحاجة الشعراء إلى إفهام معانیهم، والتعبیر عن مهاراتهم الأدبیة، والتملح والاستظراف مما جعل الشعراء الخراسانیین والسجستانیین ینقلون الثقافة الإیرانیة فی شعرهم العربی، ویتحقّقون ذلک عبر ذکر الأبطال الإیرانییّن، والمفردات الفارسیة، وترجمة الأمثال والأبیات الفارسیة. UR - https://jccl.razi.ac.ir/article_1024.html L1 - https://jccl.razi.ac.ir/article_1024_5db30db4fecff3a242ed554d62142174.pdf ER -