دوره 16 (1405)
دوره 15 (1404)
دوره 14 (1403)
دوره 13 (1402)
دوره 12 (1401)
دوره 11 (1400)
دوره 10 (1399)
دوره 9 (1398)
دوره 8 (1397)
دوره 7 (1396)
دوره 6 (1395)
دوره 5 (1394)
دوره 4 (1393)
دوره 3 (1392)
دوره 2 (1391)
دوره 1 (1390)
کلیدواژهها = ادب عربی
تعداد مقالات: 8
بازخوانی آراء نیکلسون در پرتو مبانی نظری ادبیات تطبیقی
دوره 16، شماره 1 ، فروردین 1405، ، صفحه 55-74
چکیده
رینولد آلن نیکلسون(1868-1945م) خاورشناس برجستۀ انگلیسی، اگرچه یک «نظریه پرداز» یا «تطبیقگر» معروف در حوزۀ ادبیات تطبیقی نیست و شهرتش بیشتر در «ترجمه»، «تصحیح» و «شرح» برخی آثار مشهور تصوّف اسلامی است، اما در کتاب «تاریخ ادبیات عرب» به بیان برخی جریانهای «تأثیر و تأثّر»، «مقایسهها» و «تحلیلهای ... بیشتربررسی تطبیقی دوبیتی در ادبیات فارسی و ادبیات عربی
دوره 14، شماره 1 ، فروردین 1403، ، صفحه 69-89
چکیده
دوبیتی یکی از قالبها و گونههای شعری است که کاربرد دوبیتی در ادبیات فارسی پرکاربردتر از ادبیات عربی است. دو فرهنگ، دو زبان و دو ملّیت ایرانی و عربی دارای تعاملات مشترکی در ابعاد مختلف هستند. بدون تردید سبکها، قالبهای شعری و بحور عروضی از این تعامل و به دنبال آن تأثیر و تأثّر بیبهره نبوده است. این تحقیق با هدف بررسی کاربرد دوبیتی ... بیشترپرتوی از تأثیر فرهنگ و ادب ایرانیان باستان در ادب عربی و فارسی (مطالعه موردی: صبر)
دوره 12، شماره 4 ، بهمن 1401، ، صفحه 21-43
چکیده
ادبیات فارسی و عربی گنجینه گرانبهایی از حکمت و معرفت است؛ مفاهیم اخلاقی و انسانی در این دو ادب برگرفته از فرهنگ اسلامی و قرآنی و نیز میراث فرهنگی ایرانیان پیش از اسلام است. صبر یکی از مفاهیمی است که در فرهنگ اسلامی، عربی و فارسی از زوایای مختلفی مورد توجّه حکیمان، شاعران و گویندگان قرار گرفته است، ازجمله توصیه به صبر، آثار و نتایج ... بیشترادب عربی در آینه شعر فرخی سیستانی
دوره 10، شماره 1 ، خرداد 1399، ، صفحه 135-158
چکیده
یکی از جذّابترین زمینههای مطالعه و پژوهش در ادبیّات مشرقزمین، پرداختن به تأثیر متقابل آثار ادبی در زبانهای پارسی و عربی و بهویژه درونمایههای مشترک دیوانهای شعری پارسی و عربی است که از کهنترین مباحث ادبیّات تطبیقی و در عین حال از دشوارترین زمینههای پژوهش در این عرصه نیز بهشمار میرود. در جستار فراروی که ... بیشتربهار و ادب عربی
دوره 6، شماره 24 ، اسفند 1395، ، صفحه 183-206
چکیده
در مقالهای که پیش رو دارید، نگارندگان با در نظرداشتِ پژوهشهای پیشین دربارة اثرپذیریِ ملکالشّعرای بهار از قرآن، حدیث، امثال، حکم و متون نظم عربی و به روش توصیفی - تحلیلی، نویافتههای خود را در این باره با سامانی دیگر نمایاندهاند. در این راستا، نتایج جستوجو در سرچشمههای عربیِ برخی از سرودههای بهار و انواع بهرهبرداریهای ... بیشترنقش منابع عربی در تبیین فرهنگ و ادب ایرانیان باستان مطالعة موردپژوهانه: پندهای مکتوب بر ابزار و لوازم زندگی
دوره 5، شماره 19 ، آذر 1394، ، صفحه 119-142
چکیده
از ویژگیهای بارز ایرانیان، اهتمام به پند و اندرز است که از اصول و مبانی فکری و فرهنگی آنها به منظور حفظ ارزشهای اخلاقی و اجتماعی بوده است؛ این پندهای حکیمانه را که عموماً حاصل تعالیم دینی، تجربههای تلخ و شیرین و خردورزی آنها بوده، در گنجینهها نگهداری میکردند، بر سرکوی و بازار به گوش مردم میرساندند و کسانی ... بیشتربررسی نقش مراکز علمی ایران در پیشبرد علوم عربی و ادبی عصر عباسی (مطالعۀ موردی: دینور، قرمیسین، شهرزور و حلوان)
دوره 5، شماره 18 ، شهریور 1394، ، صفحه 121-146
چکیده
چکیده مطالعه و بررسی نقش مراکز علمی ایران در پیشبرد علوم عربی و ادبی در حوزۀ ادبیات تطبیقی مکتب فرانسه میگنجد؛ زیرا مراکز علمی ملتی در ادبیات ملتی دیگر تأثیرگذار بوده است. در دورۀ عباسی (656-132هـ.ق) که علوم عربی و ادبی بیش از هر دورۀ دیگری شکوفا شد، با در نظر گرفتن مقتضیات و بستر سیاسی و دینی مناسب، نقش چهار مرکز علمی غرب ایران ... بیشترفرهنگ اسلامی - ایرانی در کتاب الأدب الصّغیر و تأثیر آن در منابع عربی
دوره 4، شماره 13 ، فروردین 1393، ، صفحه 49-72